Джейк Салли, когда-то служивший в морской пехоте, теперь вынужден передвигаться на кресле-коляске. Физические ограничения не сломили его боевой дух. Внутри он остаётся тем же солдатом, готовым к действию.
Ему предлагают необычное задание. Предстоит долгий путь длиной в световые годы. Конечная точка — планета Пандора. Там уже работает база с земными колонистами.
Цель их миссии — добыча уникального минерала. Это вещество крайне важно для людей. На Земле назревает серьёзный энергетический кризис, и найденный ресурс может стать решением проблемы. Без него будущее планеты выглядит туманным.
Корпорация, организовавшая работу на Пандоре, заинтересована в успехе. Джейку предстоит не просто долететь до далёкого мира. Ему нужно будет адаптироваться к совершенно чужеродной среде. Атмосфера Пандоры непригодна для дыхания человеком. Флора и фауна агрессивны и не изучены.
Но главная сложность — в контакте с местным населением. На планете обитает разумная раса На’ви. Они живут в гармонии с природой и видят в людях угрозу. Любая попытка добычи ценного минерала встречает их яростное сопротивление.
Для Джейка это шанс снова почувствовать себя полезным. Возможно, последний в его жизни. Он соглашается, понимая все риски. Путь к звёздам начинается с трудного решения здесь, на Земле. Что ждёт его в этом новом, опасном мире? Сможет ли он выполнить задание, которое многим кажется невыполнимым?
